Sharing Problems and Solutions for Machine Translation of Spoken and Written Interaction
نویسندگان
چکیده
Examples from chat interaction are presented to demonstrate that machine translation of written interaction shares many problems with translation of spoken interaction. The potential for common solutions to the problems is illustrated by describing operations that normalize and tag input before translation. Segmenting utterances into small translation units and processing short turns separately are also motivated using data from chat.
منابع مشابه
Impact of Interaction and Output Modality on the Vocabulary Learning and Retention of Iranian EFL Learners
This study investigated the impact of interaction and output modality on vocabulary learning and retention of EFL learners. To investigate the impact of Interaction, solitary (n =69) and collaborative (n =62) groups served as experimental and No Interaction No Output (n =26) as control group. To address the effect of modality, spoken (n =39) and written (n =31) modalities served as experimental...
متن کاملImpact of Interaction and Output Modality on the Vocabulary Learning and Retention of Iranian EFL Learners
This study investigated the impact of interaction and output modality on vocabulary learning and retention of EFL learners. To investigate the impact of Interaction, solitary (n =69) and collaborative (n =62) groups served as experimental and No Interaction No Output (n =26) as control group. To address the effect of modality, spoken (n =39) and written (n =31) modalities served as experimental...
متن کاملTajik-Farsi Persian Transliteration Using Statistical Machine Translation
Tajik Persian is a dialect of Persian spoken primarily in Tajikistan and written with a modified Cyrillic alphabet. Iranian Persian, or Farsi, as it is natively called, is the lingua franca of Iran and is written with the Persian alphabet, a modified Arabic script. Although the spoken versions of Tajik and Farsi are mutually intelligible to educated speakers of both languages, the difference be...
متن کاملExperience Management in Maintenance and After Sale Service of an Industrial Enterprise
Back ground and Aim: Experience Management and Tacit Knowledge of organization's employees are considered one of the most important capitals of today's leading companies. This study is done in a company which produces manufacturing bending machine for tube and wire. The quality of after-sales service and the performance of the technicians' regarding to the customers are important in this compan...
متن کاملComplexity of Spoken Versus Written Language for Machine Translation
When machine translation researchers participate in evaluation tasks, they typically design their primary submissions using ideas that are not genre-specific. In fact, their systems look much the same from one evaluation campaign to another. In this paper, we analyze two popular genres: spoken language and written news, using publicly available corpora which stem from the popular WMT and IWSLT ...
متن کامل